Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
Çıktıktan sonra bu cümlede
1.       GulBahar
224 posts
 13 Sep 2014 Sat 06:37 pm

Selamlar...

Aşağıdaki cümleyi ´çıktıktan sonra´ tam olarak anlamaya ihtiyacım var lütfen

(İ need help understanding the meanıng of cıktıktan sonra ın the sentence).

 

Üst gelir grupları marka  odaklı alışverişe giderken, daha alt gelir grupları, markaya ve mağazaya alışverişe çıktıktan sonra kara veriyor.

 

Could it mean comes after, or it means after leaving the store?

 

Teşekkür ederim.

 

 

2.       lana-
352 posts
 13 Sep 2014 Sat 06:58 pm

...alışverişe çıktıktan sonra karar veriyor.

they decide when they go (out) for shopping.

GulBahar liked this message
3.       scalpel - -
203 posts
 13 Sep 2014 Sat 08:13 pm

 

Quoting GulBahar

Üst gelir grupları marka  odaklı alışverişe giderken, daha alt gelir grupları, markaya ve mağazaya alışverişe çıktıktan sonra kara veriyor.

 

Could it mean comes after, or it means after leaving the store?

 

...alt gelir grupları (lower income groups) marka ve mağazaya (on the brand and the shop) alışverişe çıktıktan sonra ( after leaving home for shopping) karar veriyor ( decide)

The sentence is badly written though I understand what the author is attempting to convey:

while upper income groups are brand centric shoppers, lower income groups are much more concerned about the pricing of a product than its brand

GulBahar liked this message
4.       GulBahar
224 posts
 14 Sep 2014 Sun 07:00 pm

Herkese teşekkür ederim. 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented