Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
E2T
1.       am_1010
246 posts 		 08 Jul 2015 Wed 04:48 pm

"The food is on me today"

anakehribar liked this message
2.       gülfidan
posts 		 08 Jul 2015 Wed 07:34 pm

"Bugün yemek bende" (you will cook?)

ahmet_a1b2 liked this message
3.       ahmet_a1b2
392 posts 		 08 Jul 2015 Wed 08:07 pm

Bugün yemek(ler) benden.
4.       denizli
970 posts 		 08 Jul 2015 Wed 08:12 pm

Are these also OK?

 

Bugün yemek için ödeyeceğim.

 

Bugün yemeği ısmarlıyorum.




Edited (7/8/2015) by denizli
Edited (7/8/2015) by denizli

5.       am_1010
246 posts 		 08 Jul 2015 Wed 09:59 pm

"The food is on me today" as in they will pay for the food they have 

anakehribar liked this message
6.       denizli
970 posts 		 08 Jul 2015 Wed 10:22 pm

I think there may be a few ways to say it.



Edited (7/8/2015) by denizli

ahmet_a1b2 liked this message
7.       gugukkusu
126 posts 		 08 Jul 2015 Wed 11:01 pm

 

Quoting denizli

Are these also OK?

 

Bugün yemek için ödeyeceğim.

 

Bugün yemeği ısmarlıyorum.


Bugün yemeği ben ödeyeceğim.

Bugün yemeği ben ısmarlıyorum.

 

There is an emphasis on ben here, so you have to say it:

I am (the one who is) buying/paying for dinner today.

 

anakehribar, ahmet_a1b2 and denizli liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked