Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
YENIDEN BAŞLA
(15 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
1.       Ash123
27 posts
 12 Aug 2015 Wed 08:12 pm

Hi everyone,

 

Does anyone know this song and it´s meaning? Any help is appreciated. Thank you 

 

Kendini yorgun hissetsen bile,
Başarı senden kaçsa bile,
Bir hata sana zarar verse bile,
Bir hayal yok olsa bile,
Gözyaşların gözlerini yaksa bile,
Kimse gayretini fark etmese bile,
Nankörlük ödülün olsan bile,
Anlayışsızlık seni gülmekten alıkoysa bile,
Ve hatta her şey hiçbirşey olsa bile,
Vazgeçme…..

YENİDEN BAŞLA

2.       harp00n
3993 posts
 12 Aug 2015 Wed 10:12 pm

Kendini yorgun hissetsen bile,

 Even you feel tired yourself

 

3.       harp00n
3993 posts
 12 Aug 2015 Wed 10:13 pm

Başarı senden kaçsa bile,

 Even the success escape from you

 

4.       harp00n
3993 posts
 12 Aug 2015 Wed 10:15 pm

Bir hata sana zarar verse bile,

 Even the mistake makes you hurt

 

5.       harp00n
3993 posts
 12 Aug 2015 Wed 10:16 pm

Bir hayal yok olsa bile,

 Even the dream disappears


6.       harp00n
3993 posts
 12 Aug 2015 Wed 10:17 pm

Gözyaşların gözlerini yaksa bile,

Even the tears burn your eyes

7.       harp00n
3993 posts
 12 Aug 2015 Wed 10:19 pm

Kimse gayretini fark etmese bile,

 Even nobody realise your try

 

8.       harp00n
3993 posts
 12 Aug 2015 Wed 10:20 pm


Nankörlük ödülün olsan bile,

 Even ungratefulness  becomes your award


9.       harp00n
3993 posts
 12 Aug 2015 Wed 10:22 pm

Anlayışsızlık seni gülmekten alıkoysa bile,

 Even dulness detains you from smile 

 

10.       harp00n
3993 posts
 12 Aug 2015 Wed 10:25 pm


Ve hatta her şey hiçbirşey olsa bile,

 In fact,

Even everything becomes nothing


(15 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner