Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
English to Turkish Please
1.       rene
6 posts
 15 Aug 2006 Tue 08:23 pm

Can someone please translate this into turkish. Thank you sooooo much. Very important to me.

"Because I want you to know"

If I was gone tomorrow
I would want you to know today
How much you have given me
Without your knowledge

If I was gone tomorrow
I would want you to know today
From the moment I saw you
I knew

If I was gone tomorrow
I would want you to know today
You would not be left alone
I am with you

If I was gone tomorrow
I would want you to know today
I would not die alone
I would die in your arms
I would love in your heart
I would live in your soul

2.       Kommix
3 posts
 15 Aug 2006 Tue 09:51 pm

"Çünkü Bilmeni İstiyorum"

Eğer yarın gitmiş olursam
Bugünden isterim şunu bilmeni
Bana bilgin olmadan
Ne çok şey öğrettiğini

Eğer yarın gitmiş olursam
Bugünden isterim şunu bilmeni
Seni gördüğüm andan beri
Bildiğimi...

Eğer yarın gitmiş olursam
Bugünden isterim şunu bilmeni
Yalnız olmayacaksın
Ben seninleyim

Eğer yarın gitmiş olursam
Bugünden isterim şunu bilmeni
Yalnız ölmeyeceğimi
Kollarında öleceğimi
Kalbinde seveceğimi
Ruhunda yaşamımı sürdüreceğimi

---

Sorry for screwing up with the rhymes Touchy poem, by the way.

3.       rene
6 posts
 15 Aug 2006 Tue 11:34 pm

thank you so much.. I wrote the poem.. you dont know how happy you have made me..thank you again.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented