Turkish Translation |
|
|
|
|
|
E-T Translation lütfen
|
| 1. |
25 Aug 2006 Fri 03:39 pm |
|
merhaba
could anyone help with this please
why do you ingnore me?
if you are too busy to talk to me just now please tell me?
please dont ignore me
what are your feelings for me?
and if you know of any nice words to say to him such as my love, my darling etc. i am a bit worried that i will say something that is only said for girls. lol
teşekkürler
|
|
| 2. |
25 Aug 2006 Fri 03:51 pm |
|
Quoting dollı: merhaba
could anyone help with this please
why do you ingnore me?
if you are too busy to talk to me just now please tell me?
please dont ignore me
what are your feelings for me?
and if you know of any nice words to say to him such as my love, my darling etc. i am a bit worried that i will say something that is only said for girls. lol
teşekkürler |
why do you ingnore me= neden beni görmezlikten gelirsin?
If you are too busy to talk to me just now please tell me= Lütfen, bana söyle, hemen şimdi, eğer sen meşgul isen bana konuşmak için (this one I am really not sure)
please don't ignore me= Lütfen beni görmezlikten gelme!
What are your feelings for me= Benim için senin his nedir?
my love= aşkım
you are my everything= sen benim herşeyimsin
This is what I make of it, if it is not correct someone else will correct it
|
|
| 3. |
25 Aug 2006 Fri 03:53 pm |
|
I cant help with the translation but
my love - Aşkim
my baby - bebeğim
arkadişim - my friend
|
|
| 4. |
25 Aug 2006 Fri 05:43 pm |
|
merhaba
thanks very much. has anyone else got anything nice/romantic that i could say to him. and also could anyone confirm that the translations about ignoring me, etc. are correct
many thanks
|
|
| 5. |
25 Aug 2006 Fri 05:59 pm |
|
merhaba
here some more nice words u can use for ur darling
canım - my life
bi tanem - my only one
hayatım - my life
sevgilim - my darling
balım - my honey
|
|
| 6. |
25 Aug 2006 Fri 06:15 pm |
|
seni çok özlüyorum...i am missing you very much
benim herseyimsin...you are my everything
ben seni gökteki yildizlari say okadar öperim... count the stars in the sky, i kiss you that much.
|
|
|
