Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
muhtemelen olasılıkla belki galiba herhalde
1.       meteorquake
23 posts
 19 Nov 2019 Tue 05:46 pm

* muhtemelen olasılıkla belki galiba herhalde *

These are translations given for ´probably´. Perhaps there are more.

What are the subtle differences between them?

I googled but didn´t spot the answer.

Thank you very much!



Edited (11/19/2019) by meteorquake

2.       Henry
2604 posts
 22 Nov 2019 Fri 04:55 am

 

Quoting meteorquake

* muhtemelen olasılıkla belki galiba herhalde *

These are translations given for ´probably´. Perhaps there are more.

What are the subtle differences between them?

I googled but didn´t spot the answer.

Thank you very much!

 

Here are some notes regarding the last 3 modal adverbs you listed.

The speaker indicates how confident they are in the truth of a statement, from ´really´ at one end to ´perhaps´ at the lower end.

gerçekten: really, truly

mutlaka/kesinlikle: definitely certainly

herhalde: probably, presumably, I expect

Herhalde senden yardım isteyecekler

(They´re probably going to ask you for help)

galiba/sanırım: I think (If I´m not mistaken)

Kimse evde yok galiba.

(There doesn´t seem to be anyone at home)

belki: perhaps, maybe

meteorquake, qdemir and denizli liked this message
3.       meteorquake
23 posts
 27 Nov 2019 Wed 03:03 pm

Thank you very much Henry for your detailed reply, I´ve put it in my notes!

I wonder if there´s anyone who could say a little about the nuances of ´muhtemelen´ and ´olasılıkla´

Cheers!

David

4.       mrdr
8 posts
 03 Dec 2019 Tue 01:06 am

 

Quoting meteorquake

Thank you very much Henry for your detailed reply, I´ve put it in my notes!

I wonder if there´s anyone who could say a little about the nuances of ´muhtemelen´ and ´olasılıkla´

Cheers!

David

 

"muhtemelen" and "olasılıkla" are similiar the meaning is "probably". You can use them interchangeably.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TLC servers hacked, all user emails & pass...
admin: We removed the user password data from the servers until the issue is ...
E-T: It´s one of the things on my bu...
gokuyum: No. It doesnt make sense. You can say ... yapmak istediğim bi...
T-E
og2009: DÜNYA TOPLUMU VE FELSEFE ... okul ... felsefe ... ....
Holidays in Turkey
: ...
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Random Pictures of Turkey
Most liked