Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Alevi song translation?
1.       Roja
34 posts
 29 Dec 2019 Sun 10:07 pm

I liked this a lot, but failed to understand some parts. Could anyone perhaps translate it into English?

 

Enel hak dedim de çekildim dara,

Edep erkan bize bize doğru yol oldu.
İki melek geldi sual sormaya,
Yardımcımız şah-ı şah-ı merdana düştü.

Hü hü hü hü Medet Ya Ali
Hü hü hü hü yetiş Ya ali

Bir kapı açıldı içeri vardım içeri vardııım,
Bir ayak üstünde çok vakit kaldım.
Hak nizam terazi ben orda gördüm,
Etim sindi kemiklerim hal oldu.

Hü hü hü hü Medet Ya Ali
Hü hü hü hü yetiş Ya ali

Bir bade verdiler alda iç deyi alda iç deyii,
Arkamızdan haber geldi üç deyi.
Kıldan yaratılmış hey dost köprü geç deyi,
Üstüne uğradım doğru yol oldu.

Abdal Pir Sultanım alemler mahı alemler mahıı,
Ay gibi doğmuştur cihanın şahı.
İkrar verdim pire dönmem vallahi,
Durağımız muhabbetten yol oldu.

 

Thank you in advance.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
-midir nedir
admin: The closest ... I can think of is "or ... O ... midir nedir -&g...
Hire professional hackers! (Telegrram: @Bl...
EmirKaplan77: We are a team of ... hackers. Our expertise is ... running exploits,...
Turkish Learning Books
qdemir: are you a new learner or do you want to take your Turkish to the next ...
TLC servers hacked, all user emails & pass...
admin: The problem with angle brackets in messages should be resolved no...
Travelling to Turkey - personal experience...
Glovol: Turkey is a great country.
T-E
Sagredo: Rose Garden Make an effort to get into the rose garden. Because those...
E-T: It´s one of the things on my bu...
gokuyum: No. It doesnt make sense. You can say ... yapmak istediğim bi...
T-E
og2009: DÜNYA TOPLUMU VE FELSEFE ... okul ... felsefe ... ....
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
Random Pictures of Turkey
Most liked
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Numbers

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner