Quoting tommysbar:

I didnt talk because you have told me to get out of your life.You know I want you to be in Ayses life..please stop being so angry towards me.

Quoting mara:

Could you pls tell me the meaning of this? :

yaa bu yogunluk arkadaslarr.
rahaT bırakın esra hanfendiyi
esracım sen bunlara uyma
dünyalar güzelim. cok tatlısın
çok hoşsun ya

thank u!

Quoting red_dg:

Quoting mheart72:

I'm sending my mother -in-law a Birthday card. i don't know the right word:


Annem or Anne, (???)

Happy birthday.
Im looking forward to meeting everbody soon.


love,
your daughter-in-law




thanks

Quoting Ylberi:

Dear friends,

Greets from Croatia, it's my first post on the forum, I'm sorry it's about asking help in translation, but I'd really appreciated if someone could help me on this one. I'd like to congratulate a friend of mine a successful defending of thesis, but I've just started learning Turkish and I find it hard to write something beyond some phrases...


Sevgili (name)
Aferin! Yeni tezin savunmak tebrik ederim. (don't know if this is correct?)

I'm really happy for you. I never had any doubts in my mind that you'll defend it though, I won't repeat myself what I've said before, you've just proved what I already knew. Yaşasin!
Enjoy your success, you deserved it...I'm sure it'll be a long night in Ankara...I'll drink a glass of wine to that name as well…


Teşekkür ederim

Quoting tommysbar:

i dont want you to be sad and I dont want to hurt you...I want you to be happy.

Quoting ayseee:

please if some one can help me, with this, thanks


cok guzelsin --> you are very beautiful

dogum yaramis sana --> giving birth became good for you

guzeldin dahada guzel oldun --> you were beautiful, you became more beautiful

bende yorgunum --> i am tired too

uyuyor --> he/she is sleeping (uyuyorum --> i am sleeping)

uyusunda buyusun --> may he/she sleeps and grows (we say this while singing lullaby)

Quoting ambertje:

Is there a possibility that I call you earlier then night time? like around 9 or 10 o'clock. If not, no problem, I will call you tonight.


thank you!

Quoting Yasmingirl:

My love! It is so emty here without you! I miss you so much. I am looking on the internett for house to rent.

I want to move closer to you! I want to move in with you! It`s hurst to be away from you. But what can we do? All we can do for now is to wait!

I hope we dont have to wait so very long. But you could now that i wait very long for you if i have to, beacause you are the man i want to grow old with!You are the man i want to marry and have children with. I love you forever my love.....

Tanx in advance....