You can't say that something is borrowed from Turkish, if you don't know origin of these words. In this solution you can creative new theory that languge turkish is a mother of most languages in the world . Most of common terms are from Latin, Greek, Arabic. If you want to play like that you can find similar words in our languages, but I'm really far from saying about loaned terms.

For example:
turkish "baraj" - this word has origin from french "barrage" and "barre" but you can find in turkish, in polish (baraż, in english (barrage)

"the more you the less you"

I think about lycris of song, about it that you can have someone more and more but it means only that you have this person less because never is enough. That you can start to miss sombady even when she/he is next to you.

ağrı - pain

evli (married)

süt - milk

Hello, how's going? how's your mood? I'm sure there is very hot and you don't feel well. Come here and we will eat ice-cream together. Unfortunetly, here is rainy, but you can bring me sun with you.

my attempt: :?

Merhaba, nasıl gidiyor? Ruh halin nasıl? Eminim, orada hava sıcak ve kendini iyi hissetmiyorsun. Buraya gel ve beraber dondurma yiyeceğiz. Malesef burası yağmurlu fakat buraya güneşle birlikte gelebilirsin.

Thanks qdemir. It's very useful I think you should put this topic to your lessons. It's often when somebady explained here something and then new memberships won't know it.

Greetings

I have a little question, especially about "kaldı", kalmak has got so many meaning that I'm not sure.

Bir gözlerin vardı, gözyaşım kaldı
there were your eyes, my tears fell down ???

thanks for help

Today is your holy day, the day when your all prayers can come true... So pray for your dreams, for things who look as impossible, pray and believe like I believe in you and your good heart. The best things for you my friend, I pray for your hope and better future.

I hope it will help you a little, from Istanbul you can find a flight to Adana very easy. Good luck

http://www.farecompare.com/flights/Helsinki-HEL/Istanbul-IST/market.html

I forgot that here people are so serious like in morgue, and I should add only very serious topic, the best some topic for feminists. Sorry, how I could add something so crazy and funny .

http://www.youtube.com/watch?v=8c3YRPGppPM

heuheuheu

1.Fatih Erkoç - Ellerim Bomboş
2.Nilüfer - Böyle ayrılık olmaz
3.İzel - Aşk Hakları
4.MFÖ - Sarı Laleler
5.Ferhat Göcer - Gidemem

Kelly Rowland feat. Nelly - Dilemma
Sarah Connor - From Sarah With Love
Kurt Nilsen - She's so high

I remember so good that terrible summer when all time I heard only "Nelly I love you....!!!"

I'm sorry I don't have a good mood. I'm only sad and I feel bad. Everyone has got worse moments, not only you. And in this time I need to be hugged by somebady. I need tenderness, but nobady here and I can hug only my teddy bear.

I can try, but I'm not sure...

I tried to find here this song, but I didn't see any translation for it. So, if somebady could translate. Really thanks for help.

İsmi Lazım Değil - Serdar Ortaç

Aynada bakıp yüzüme, kendime isyan ederim
Bu akşam hüzünlerime, seni de katar giderim

Neden se herşey yalan, bu aşk sende kalan
Neden se her gönülde vicdan aradım, vicdan
Kurtulup gider gibi bütün çilelerimden
Tut hadi tut bırakma, çocuksu yüreğimden

İsmi lazım değil, beni o zalim yaktı
İsmi lazım değil, o bir vefasız çıktı
İsmi lazım değil, döküldü gözyaşımdan
Yerden yere vurdu bu yüreği, hesabını soracağım.

I like that

A Turk, father of 8 children, decides to go to Germany to earn enough money to build a house for his family. When he comes back after four years, he finds his children have grown up - but there is a small new baby. Angry he asks his wife how it happened that she gave birth to a child while he was far away. She said: "My husband, while you were abroad I missed you very much, and every evening I looked at your picture before I slept. So I became pregnant." Her husband is satisfied by her answer. His children grow up, and the ninth one becomes a handsome young man. Suddenly, the Turk asks his wife to show him the picture. "What picture?" his wife says. "Well, the picture you were looking at when I was in Germany!". His wife digs into the remotest places of her truncs, and finally shows him the old passport-sized photograph he gave her before he left abroad. The turk lengthly looks at the photo, and suddenly becomes red from anger. "My wife, you cheated me, on this picture you see only the upper part of my body. How is it possible that you became pregnant looking at it?"

I can try, but I can't traslate word to word only some sense. So you should wait for smarter people who will help you.


Bana Sen Lazımsın - Rafet El Roman

Ne güz, ne güller ister
Bu kalp bir sende titrer
Yak hadi durma
Senin bu küller

Ne yaz, ne kışı bekler
Bu kalp bir seni özler
Vur hadi durma
Senin bu izler
Bana sen lazımsın

Teselli aramak zor gelir
Giden sevgili arkasında
Yürek paramparça bir halde
Bedenim darmadağın

Giderken dökülen göz yaşlarım
Ne ilk, ne son
Sadece zamansız yaşandı her şey

Anladım, sana geç kaldı bu ömür
Darmaduman

Bırakıp bir kenara yaşanan her şeyi
Atıyorum kendimi gecelere
Bir başka sevgilide avunurum diye
Süründü bu gönül elden ele

Ne güz, ne güller ister
Bu kalp bir sende titrer
Yak hadi durma
Senin bu küller

Ne yaz, ne kışı bekler
Bu kalp bir seni özler...


I need you

Neither for summer nor for winter it waits
That only heart misses you
Hit don't stop
These tracks are yours
I need you

It will be so hard to looking for consolation
by my darling who has gone
my heart is overwhelmed
and my body is torn

I was walking when my tears fell down
Neither first nor last too
Only all wasn't in good time

I understood, this life was too late for you
Shaken smoke

Everything what we had togheter we should throw behide us
I plunge at nights
because I want to find solace with other lover
This heart has changed hands

Neither autumn nor roses I want
That only heart trembles by you
Burn dont stop
These ashes are yours

Neither for summer nor for winter it waits
That only heart misses you

What does mean...?

ne mutlu turkum diyene=

Thanks for help

If I know good, Muslim can marry with somebady who believes in one God, so Muslim can marry with Muslim, with Christian or with Jew. Of course if they are more religous, they want (his family) marriage only with other Muslim. As every realigous people they worry about future belief their grandchildren, and belief their son. You should ask your boyfriend about answer, because somebady often says "it's not important, all people believe in the same God or our kids will choose their belief when they will be adult" but really it isn't so "pink" and it's not true. Everything looks so easy only for start. Good luck!

K_S Sen gerçekten iyisin! Teşekkürler!!

Compliments and saying nice things

1. You look really nice today.
2. I'm sure that all will be fine.
3. You are really good and responsible person.
4. I take pride in you.
5. You are the best.
6. Don't worry, be happy!
7. You will see that after every thunderstorm will come sun.
8. How good to see you today.
9. You are my the best person and every minute with you is important for me.
10. I always listen you and your problems.

Thanks for help

To apologize, but how? Please, help me


I'm sorry so much.

I'm sorry for all.

I'm sorry for bad words.

Maybe I used too strong words.

We don't often understand each other.

Try one time, to think as me.

I know that you wanted good.

It's hard for us because we are very different people.

Everyone should make something for second person.

Nobady is better and Nobady is worse.



Thanks for every answer.

Ahmet Koç and his love story

http://www.youtube.com/watch?v=dnht_ANpuso&mode=related&search=

Aşksebepsormaz=

Böyleayrılıkolmaz=

Many thanks you are wonderful!!

Everything is empty and without meaning.
All looks the same.
What can I do?
I don't believe in anything.

Thanks for help

How was with Riza and Karina yesterday? I hope you didn't drink much , and today you have power for life.

Thanks for every answer

Thanks for every answer, I wasn't sure that what I read, and every answer gived me some vision for it.

Ya niye bilmiyorum ama cok gerginim. Etrafimdaki herkesi kiriyorum. Galiba aylarin yorgunlugu ve sorunlardan boyle.

Thanks for every answer and help

Very nice idea . But Polish people don't say "ja cię kocham", only "kocham cię", and somebady can answer "ja też cię kocham (I love you too)

I'm not angry at you. ---> thanks for help

Thank you , have a nice day

Hey! How did you sleep? I'm sure that too short for you;P. How's going? How's your mood? I hope you are nice for pople today and you don't attack employees. If you want I will come later and you will make pizza for me. I have to check is it good. Have a nice day. Many smiles for you.




Thanks for help, if somebady will translate for me