| 41. |
13 May 2007 Sun 04:48 pm |
|
Quoting kafesteki kus:
Bir Kadın Çizeceksin - Manga
|
Translated by http://mangafanclub.blogspot.com/2005/11/song-lyrics.html
You'll draw a woman
How many „Tell me what you’ll become when you grow up” questions have you heard
Since you were born, they are history now
But your head is still full
Saying it’s mine, it’s yours, it’s hers you share life
With your love not worth even a penny
What? She’s betrayed you, too, right?
So then? What’s left behind?
Look, man, you’re a classic portrait, what a pity
Do whatever you want, you’re free,
OK, you study, but that’s not enough, it won’t end your afflictions
You’ll break out of your shell, you’ll save yourself from depression
You’ll stop living like she wants and you’ll return to reality
But before that
You’ll draw a woman
This one won’t leave and escape like her
You’ll hide and lock her up
So that no one (but you) would love her
And now as if these weren’t enough, you gave yourself to love? Oh my!
Stop dealing with these stupid things,
Follow the masses, live your life
If you can’t do that, pretend, but eat what you’ve cooked, build your own fake world
Cuz these are valued, look, even love seems to be a lie, sold in market,
Everyone’s mad, man,
Even your own words uttered stab you in the back
Live knowing all these and never,
Never say you’ll eat this bullshit
One day you’ll come and show yourself, your love, what you want
But for now you’ll take a pen and pour off, vent your hatred
You’ll stop for a moment to think, you’ll ask yourself
Why this system is like that, why everyone’s fake
But then you’ll see and realize there’s no remedy,
You will continue living a lie
One day you’ll come and show yourself, your love, what you want
But for now you’ll take a pen and pour off, vent your hatred
You’ll break out of your shell, you’ll save yourself from depression
You’ll stop living like she wants and you’ll return to reality
|
|
