TC - Forum Messages

Forum Messages Posted by mltm

(3690 Messages in 369 pages - View all)
<< ... 106 107 108 109 110 111 112 113 114 [115] 116 117 118 119 120 121 122 123 124 ... >>

Thread: turkish to english please

1141.

mltm
3690 posts

01 Aug 2008 Fri 10:41 am

Quoting longinotti1:

" ask, again a reply I should (must) give
that I love you"

In fact, isnÂ´t it rather, "but if you want, ask me again, and let me reply again. I love you."

Thread: first request for translation tr -eng please

1142.

mltm
3690 posts

01 Aug 2008 Fri 10:39 am

Quoting red1:

I am sorry, I did not want to offend or upset you. You know I donÂ´t normally play games. You are right, we should continue to be good friends.

ÃœzgÃ¼nÃ¼m, seni Ã¼zmek ya da kırmak istemedim. Şunu bilmelisin ki ben normalde oyun oynamam. Haklısın, iyi arkadaş olmaya devam etmeliyiz.

Thread: 1 word translation Turkish to English

1143.

mltm
3690 posts

01 Aug 2008 Fri 02:19 am

Quoting mutlu101:

Please translate this one word for me...

"DİNLENCESİNDEN"

The sentence is....
3 GÃœNLÃœK DİNLENCESİNDEN SONRA.

Does this mean that they will be going on vacation in 3 days?

Thank you!

after their 3 day resting/vacation

Thread: important translation please rng- tr

1144.

mltm
3690 posts

01 Aug 2008 Fri 01:29 am

Quoting mylo:

Quoting tinababy:

Important so donÂ´t want to try my own attempt.

I never meant to offend you. Remember we were always friends.
Thanks in advance

Ben seni gucendirmek istemedim,unutma biz sadece arkadas olduk.

Ben seni hiÃ§ gÃ¼cendirmek istemedim, unutma biz herzaman arkadaştık.

Thread: t to e pls short

1145.

mltm
3690 posts

31 Jul 2008 Thu 11:34 pm

Quoting cab2007:

Pls could someone translate this sms

MansurÂ´la konustum ancak bu yanlis anlasilma meselesiyle ilgili birsey soylemedi. Cok sinirliydi sen soylermisin acikca bir cozum bulalim veya mansurÂ´u arada acik sekilde konusun

Many thanks

I talked with Mansur, however, he didnÂ´t mention anything about the misunderstanding. He was very angry, could you tell me it clearly so that we find a solution or call Mansur and talk over it.

Thread: Turkish Learning Groups - students needed!

1146.

mltm
3690 posts

31 Jul 2008 Thu 11:23 pm

Quoting tenmadison:

I am keen to learn, but if I dont meet the criteria best of luck to those who are choosen
You can email me with your homework so I can practice more lol
thanks in advance

The criteria are not a lot, just intention to learn.
You will possibly be in our group.

Thread: turkish to english please

1147.

mltm
3690 posts

31 Jul 2008 Thu 11:16 pm

Quoting MarioninTurkey:

hanım (wife) .

in fact, itÂ´s "karı" even worse. Hanım is a politer one.

Thread: Turkish Learning Groups - students needed!

1148.

mltm
3690 posts

31 Jul 2008 Thu 11:11 pm

And you should be serious, if you´re not going to do the homeworks (weekly), or if you´re not going to attend in any learning group discussions, then it will be better not to start it at all.

Thread: Turkish Learning Groups - students needed!

1149.

mltm
3690 posts

31 Jul 2008 Thu 11:07 pm

Quoting Elisabeth:

Quoting Trudy:

Interested? Maybe, depending of the acquired time and the teacher of course (is he cute? ).

My level? Far below zero.

I am with you Trudy....as long as the teacher isnÂ´t a soggy old prune face, count me in.

The teacher is me. lol

Thread: Turkish Learning Groups - students needed!

1150.

mltm
3690 posts

31 Jul 2008 Thu 10:52 pm

Quoting Leelu:

oooooh pick me. my level is beginner. sort of. how do we count our level? lol

Do you already know a few basics? Are you familiar with some suffixes like possessive suffix, do you know how to make a very simple sentence like (my name is xxx), do you know any verb tenses?

(3690 Messages in 369 pages - View all)
<< ... 106 107 108 109 110 111 112 113 114 [115] 116 117 118 119 120 121 122 123 124 ... >>