|
Selam!
(Short Intro: I´m Aniela from Australia and I absolutely love the turkish language, especially the music 
I was wondering if anyone could tell me what "Sen Mutlu Ol" means?
If anyone has heard it by Demet Akalin could you possibly tell me what it is about?.
Regards,
x Aniela
yes its a Demet Akalýn´s song. and of course i heard it. its real sad song. and i tried it to translate in English.
sen mutlu ol
yüreðim periþan
kanýyor gözyaþlarým
dinmiyor içimde
sonbahar ayazlarý
vuruyor canevimden
geçmiþin günahlarý
sabahlar olmuyor
kahretsin yalnýzým
býrak beni býrak öleyim
sen mutlu ol ben giderim
unut beni gözbebeðim
unut beni unut kaderim
You be happy
My heart miserable
My tears are bleeding
Doesnt cease inside me
Frosts of autumn
Hits from my heart (canevim means house of my life and it refers to heart)
Sins of past
Mornings dont happen
Damn i’m alone
Leave me leave let me die
You be happy i may go
Forget me my pupil (of eye)
Forget me my destiny
P.S: its word by word translation, it may sound ridiculous.
Edited (2/26/2009) by zwilling
Edited (2/26/2009) by zwilling
|
