Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Imrah söyledi ben almak bebek eþin
1.       Inscrutable
1000 posts
 09 Aug 2009 Sun 07:23 pm

Im rah told me you wife had the baby

 

Please correct thank you

2.       Melek1974
154 posts
 09 Aug 2009 Sun 08:35 pm

 

Quoting Inscrutable

Im rah told me you wife had the baby

 

Please correct thank you

 

My try:

 

Imrah bana eþinin bebek doðurduðunu söyledi.

 

(Learner)

3.       AlphaF
5677 posts
 09 Aug 2009 Sun 09:28 pm

 

Quoting Melek1974

 

 

My try:

 

Imrah bana eþinin bebek doðurduðunu söyledi.

 

(Learner)

 

"Imrah bana eþinin doðurduðunu söyledi"  is enough, as ladies rarely give birth to anything else.Alcoholics

 

4.       Queent
183 posts
 09 Aug 2009 Sun 09:34 pm

 

Quoting AlphaF

 

Quoting Melek1974

 

 

My try:

 

Imrah bana eþinin bebek doðurduðunu söyledi.

 

(Learner)

 

"Imrah bana eþinin doðurduðunu söyledi"  is enough, as ladies rarely give birth to anything else.Alcoholics

 

Ladies often can give birth to many else things

Problems, Troubles, Plots, Mindless ideas ....... the list is very long

 

5.       Melek1974
154 posts
 09 Aug 2009 Sun 09:38 pm

 

Quoting AlphaF

 

Quoting Melek1974

 

 

My try:

 

Imrah bana eþinin bebek doðurduðunu söyledi.

 

(Learner)

 

"Imrah bana eþinin doðurduðunu söyledi"  is enough, as ladies rarely give birth to anything else.Alcoholics

 

 

Thank you Alpha, it´s good to know. Flowers

 

(But if you´ve seen "Rosemary´s Baby", you know strange things can happen lol)

6.       Inscrutable
1000 posts
 10 Aug 2009 Mon 10:51 am

Thank you all

7.       Merih
933 posts
 10 Aug 2009 Mon 11:48 pm

I just want to add something:

However to give birth means doðurmak, we use doðum yapmak as it sounds more polite.

So normally you would say:

 

Emrah bana eþinin doðum yaptýðýný söyledi.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked