Practice Turkish |
|
|
|
dialogues - diyaloglar
|
10. |
02 May 2006 Tue 09:38 pm |
Quoting Kadir37: Quoting Meriem: Quoting Kadir37: Erdinç, ara sıra bara gelir ve iki bira içer, gider.
Erdinç, iki bira içti ve gitti.
Erdinç, iki bira içtikten sonra gitti.
Erdinç, iki bira içtikten sonra bardan ayrıldı.
Erdinç, bardan ayrılmadan önce iki bira daha içti.
Erdinç, en son geçen hafta sonu bira içmişti.
|
SEREFEEEEE!! hehehe Kadir Erdinc |
Meriem, try to translate these sentences please. |
can i try
sometimes erdinc comes to the bar and drinks two beers then goes
erdinc drunk to beers and went
erdinc after he drunk two beers he left
erdinc left the bar after he drank two beers
erdinc before he left the bar he drank two more beers
erdinc most of en son? last weekend he had drunk beer
|
|
11. |
02 May 2006 Tue 10:25 pm |
On the phone
Ali: Alo, buyurun.
Hakkan: Merhaba Ali. Bugün işte gelmedin. çok merak ettim. Nasılsın?
Ali: Tesekkür ederim Hakkan. Bugün hasta oldum. şimdi biraz daha iyi. Ya sen nasılsın?
Hakkan: Teşekkürler, ben çok iyiyim. Yarın işte gelecek misin?
Ali: Evet, geleceğim.
Hakkan: Tamam Ali. Yarın görüşÃ¼rüz. Geçmiş olsun.
Ali: Teşekkürler Hakkan. Kendine iyi bak.
I know is so simple, but I did it by myself.
|
|
12. |
02 May 2006 Tue 10:43 pm |
In the bus.
Ali: Adınız ne?
Dritan: Adım Hakkan. Sizin adınız ne?
Ali: Adım Ali.
Dritan: Nasılsınız?
Ali: Teşekkür ederim, iyiyim. Siz nasılsınız?
Dritan: Ben de iyiyim. Memnun oldum.
Ali: Ben de memnun oldum.
Dritan: Nerelisiniz?
Ali: Türkiyeliyim. Istanbul'da oturyorum. Siz nerede oturyorsunuz?
Dritan: Arnavutluklıyım, Tirana'da oturuyorum.
Ali: Güzel! Arnavutlukta çok hoşlanıyorum. Bir gün Tirana'da geleceğim. Hangi dili konuşuyorsunuz?
Dritan: Arnavutça.
Ali: Tanıştığmıza memnun oldum
Dritan: Ben de memnun oldum.
|
|
13. |
02 May 2006 Tue 10:57 pm |
In the plane.
A. Hangi dili konuşuyorsunuz?
D. Ingilizce konuşuyorum.
A. Ingiliz musun?
D. Evet, ingiliz.
A. Yabancı dil biliyormusun?
D. Evet, biliyorum.
A. Hangi yabanci dili biliyormusun?
D. Almanca, Italyanca ve Türkçe biliyorum.
A. Ne iş yapıyorsunuz?
D. Hastanede çalışıyor.
|
|
14. |
02 May 2006 Tue 11:05 pm |
when u missed your train
A: Ooo, Hayýr!!!!
Q: Problem nedir?
A amukkale trenini kaçýrdým.
Q: Hangi perondaydý?
A: Üçüncü perondaydý.
Sizin treniniz hala burada!
Q: Nerede?
A:Soldaki ikinci peronda.
A:Gerçekten mi! Özür dilerim. Ben peronumu karýţtýrdým.
A:Yardýmlarýnýz için teţekkürler.
i hope this is correct
|
|
15. |
02 May 2006 Tue 11:11 pm |
Quoting damalianti: In the plane.
A. Hangi dili konuşuyorsunuz?
D. Ingilizce konuşuyorum.
A. Ingiliz musun?<-- comes from Karadeniz?
D. Evet, ingiliz.
A. Yabancı dil biliyor (space)musun?
D. Evet, biliyorum.
A. Hangi yabanci dili biliyormusun?<<-- ?
D. Almanca, Italyanca ve Türkçe biliyorum.
A. Ne iş yapıyorsunuz?
D. Hastanede çalışıyor.<<<--- |
İngiliz misin?
Hangi yabancı dilleri biliyorsun?
Hastanede çalışıyorum
|
|
16. |
02 May 2006 Tue 11:16 pm |
Quoting Sunny: when u missed your train
A: Ooo, Hayýr!!!!
Q: Problem nedir?
A amukkale trenini kaçýrdým.
Q: Hangi perondaydý?
A: Üçüncü perondaydý.
Sizin treniniz hala burada!
Q: Nerede?
A:Soldaki ikinci peronda.
A:Gerçekten mi! Özür dilerim. Ben peronumu karýţtýrdým.
A:Yardýmlarýnýz için teţekkürler.
i hope this is correct
|
who is Q who is A?
|
|
17. |
03 May 2006 Wed 01:23 am |
|
|
18. |
03 May 2006 Wed 01:25 am |
|
|
19. |
03 May 2006 Wed 01:32 am |
Quoting deli: Quoting Kadir37: Quoting Meriem: Quoting Kadir37: Erdinç, ara sıra bara gelir ve iki bira içer, gider.
Erdinç, iki bira içti ve gitti.
Erdinç, iki bira içtikten sonra gitti.
Erdinç, iki bira içtikten sonra bardan ayrıldı.
Erdinç, bardan ayrılmadan önce iki bira daha içti.
Erdinç, en son geçen hafta sonu bira içmişti.
|
SEREFEEEEE!! hehehe Kadir Erdinc |
Meriem, try to translate these sentences please. |
can i try
sometimes erdinc comes to the bar and drinks two beers then goes
erdinc drunk to beers and went
erdinc after he drunk two beers he left
erdinc left the bar after he drank two beers
erdinc before he left the bar he drank two more beers
erdinc most of en son? last weekend he had drunk beer
|
en son: finally
|
|
20. |
03 May 2006 Wed 02:09 am |
|
|
|