Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Help Please, English to Turkish
|
| 1. |
09 Nov 2006 Thu 01:00 pm |
|
Listen darling, i want to come more than anything in Febuary but if you are working then it will be a problem because i will not be able to do anything in the day. If you want i can give you money and you can finish work early.
What do you want to do darling? becasue it will be the only time i can see you before you go army, but i will try come with your uncle in August.
I need to know tho babe, im sorry if i am going on about it.
I love you.
|
|
| 2. |
09 Nov 2006 Thu 01:09 pm |
|
Quoting jibalarter1: Listen darling, i want to come more than anything in Febuary but if you are working then it will be a problem because i will not be able to do anything in the day. If you want i can give you money and you can finish work early.
What do you want to do darling? becasue it will be the only time i can see you before you go army, but i will try come with your uncle in August.
I need to know tho babe, im sorry if i am going on about it.
I love you. |
Dinle sevgilim, ocakta oraya gelmek çok istiyorum; herşeyden fazla. ama geldiğim zaman çalışıosan sorun olur çünkü günde yapılacak birşey olmaz benim için. istersen sana para verebilirim & sen işi erken bitirebilirsin.
ne yapmak istiyosun canım? sen askere gitmeden önce sadece ocakta görebilirim seni ama auğostosta amcanla/dayınla gelmeye çalışırım.
ama bilmem lazım bebeğim, bunu büyüttüysem özür dilerim.
seni seviyorum.
(if his uncle is from his mums side, use DAYINLA
if from his dads side use AMCANLA)
|
|
|
