Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Please help me with translation
1.       HelpJay
106 posts
 11 Nov 2006 Sat 10:35 pm

askım seni çok ama çok özledim.... uzun zaman oldu sana mail göndermeyeli ama bu demek degildir ki seni özlemiyorum her an aklımdasın....... seni çok ama çok özlüyorum ama çok mutluyum çok yakında seni görebilecegim seni çok seviyorum...................... bu arada gelirken getirmeni istediğim bi kaç şeyler var

1)annem ile babama sigara getir(parlement)
2)kamera getir birlikteligimizi ölümsüzleştirmek için
3) çikolata getir
4)bana makyaj malzemesi al oradan
5)birde bana telefon almanı istiyorum orada ucuz oluyormuş aşkım

unutma özlem daima seni beliyor.....

2.       turkishgirll
52 posts
 11 Nov 2006 Sat 10:52 pm




3.       deli
5904 posts
 11 Nov 2006 Sat 10:56 pm

Quoting HelpJay:

askım seni çok ama çok özledim.... uzun zaman oldu sana mail göndermeyeli ama bu demek degildir ki seni özlemiyorum her an aklımdasın....... seni çok ama çok özlüyorum ama çok mutluyum çok yakında seni görebilecegim seni çok seviyorum...................... bu arada gelirken getirmeni istediğim bi kaç şeyler var

1)annem ile babama sigara getir(parlement)
2)kamera getir birlikteligimizi ölümsüzleştirmek için
3) çikolata getir
4)bana makyaj malzemesi al oradan
5)birde bana telefon almanı istiyorum orada ucuz oluyormuş aşkım

unutma özlem daima seni beliyor.....

something like
my darling but i miss you so much.its been a long time that i didnt send mail to you, but this dosent mean i dont miss you you are always on my mind every moment but i am happy because soon you i will be able to see you i love you. when you come can you bring a few things

some fags for my mother and father
a camera?
chocolate
makeup
also i want you tp buy a talephone apparently they are cheap there my darling
dont forget i miss you and always i am waiting

4.       deli
5904 posts
 11 Nov 2006 Sat 10:57 pm

opps gec geldim

5.       turkishgirll
52 posts
 11 Nov 2006 Sat 11:04 pm

Aynı anda tercüme ediyorduk sanırım

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked