Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Is that correct?
1.       turkiyemylove
55 posts
 12 Nov 2006 Sun 12:50 am

Would someone chek if my translation is correct? I'm learning so that translation is based mostly on my guess

Aşk bazen gitmektir fakat gitmek bitirmek degildir.

is it:

Love sometimes changes but never pass away.

I'm waiting for corrections

2.       deli
5904 posts
 12 Nov 2006 Sun 01:00 am

Quoting turkiyemylove:

Would someone chek if my translation is correct? I'm learning so that translation is based mostly on my guess

Aşk bazen gitmektir fakat gitmek bitirmek degildir.

is it:

Love sometimes changes but never pass away.

I'm waiting for corrections

ill try
sometimes love is to go, but to go is not to finish?

3.       turkiyemylove
55 posts
 12 Nov 2006 Sun 01:12 am

Oh, I think I can see the difference

Thank you for your interest Deli

4.       deli
5904 posts
 12 Nov 2006 Sun 01:16 am

dont take it as gospel its properly totally wrong
:-S

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented