Please can someone help me with another translation please??

"Hi this is my phone, the other number is my work phone and I don't want to get into trouble for texting Turkey on it. You can text me on either number, that's if you're still talking to me!! hee hee"

Thanks in advance

Emma
xxx

Sorry maybe if I replaced the word "text" with "message" or "sending message"??

Hope this is more helpful. Thanks for taking the time to read my translation question.

Em

xx

Thank you to have made it clear. First, please confirm this:

Thank you so very much. You are such a help to me.

Emma xxxxxxxxxxxxxx