please could someone translate these two sentences for me.



1) if i send you an email will you be able to read it soon?


2) its nothing serious, i am having an operation on 13th december and its explaining what i'm having done, dont worry canim.



thank you. x

thanks deli.

can anyone help with the 2nd part? xxx

İ may be able to help here,but i don't understand this part quite well,so let me be sure,

i am having an operation on 13th december and its explaining what i'm having done

You are having an operation on 13 December,and that's explain what you have done ?
The way you reacted before ?,right ?

sorry let me re-word it:


"i'm going into hospital for an operation on the 13th december, if i send you an email explaining what i'm having done will you be able to read it soon? its hard to explain in a text."


thank you and sorry again, no2 was me preparing for being asked what the email will be about!! lol. sorry!

thank you. x

"13 Kasım günü bir ameliyat için hastaneye gidecem, size ne yaptığıma dair bir e-mail gönderirsem, yazdıklarımı okuyabilecekmisiniz?? bunu bir yazıda anlatmak zor"

thank you. x