Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Please check if I did it right - Thank You!
1.       Netzen
408 posts
 13 Nov 2006 Mon 03:07 pm

7 Ocak 2005 — ‘Gönül Yarası’, pavyonda şarkıcılık yapan yalnız bir kadın, onu korumaya çalışan yaşlı taksici ve kadının peşini bırakmayan psikopat kocanın öyküsünü anlatıyor.
-------------------------------------------------------
This is my first attempt:

January 7th, 2005 * The Most Paınful Memory* , a professıonal sınger of a cheap nıght club deals wıth a woman, protectıng her from an old taxı drıver and the woman explaıns the short story ın the fırst place about her abandonıng her psychopath husband.

2.       silence
396 posts
 13 Nov 2006 Mon 03:19 pm

Jan 7th 2005 - "The Heart Wound" is telling the story of a lonely woman who works at a cheap nigh club as a singer, an old taxi driver who tries protecting her and woman's psycopath husband who refuses to abandon her.

Quoting Netzen:

7 Ocak 2005 — ‘Gönül Yarası’, pavyonda şarkıcılık yapan yalnız bir kadın, onu korumaya çalışan yaşlı taksici ve kadının peşini bırakmayan psikopat kocanın öyküsünü anlatıyor.
-------------------------------------------------------
This is my first attempt:

January 7th, 2005 * The Most Paınful Memory* , a professıonal sınger of a cheap nıght club deals wıth a woman, protectıng her from an old taxı drıver and the woman explaıns the short story ın the fırst place about her abandonıng her psychopath husband.

3.       Netzen
408 posts
 14 Nov 2006 Tue 05:07 am

Thank You very much, Silence!
I really was way off the real plot!

Thanks a million. You showed me how to put sentences together.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented