i am fine = çok iyim, çocuk guzel. i am sorry i could not come and see you and your new baby girl, i wanted so much to come.

my work very difficult now = şimdi çalis zor.

when i come i will call you.

i miss you my friend i dont forget you, say hello children and your husband.

iyi kendine bak

I'll try but some corrections might be needed:

ben iyiyim, seni ve yeni bebeğini görmeye gelemediğim için üzgünüm, gelmeyi çok istedim

işim şimdi çok zor

gelince seni ararım

seni özledim arkadaşım, seni unutmadım, çocuklara ve kocana selam söyle

kendine iyi bak