Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Please translate. Thanks!!!!
|
| 1. |
09 Nov 2005 Wed 06:27 pm |
|
Sana yıldızlar kadar yakın olmak isterdim, her baktığında beni görebilmen için, sana bulutlar kadar yakın olmak isterdim, üzüldüğünde gözyaşlarını yağmur olup silebilmek için, sana sen kadar yakın olmak isterdim ki beni, seni sevdiğim kadar sevebilmen için?
|
|
| 2. |
09 Nov 2005 Wed 10:34 pm |
|
As usual with some doubts and request to be corrected 
Quoting Nur: Sana yıldızlar kadar yakın olmak isterdim, her baktığında beni görebilmen için, sana bulutlar kadar yakın olmak isterdim, üzüldüğünde gözyaşlarını yağmur olup silebilmek için, sana sen kadar yakın olmak isterdim ki beni, seni sevdiğim kadar sevebilmen için?
|
I would like to be close to you like the stars so that you could see me with each glance, I would like to be close to you like the clouds so that I could wipe away the rain of your tears of sorrow, I would like to be close to you like you are, for your being able to love me as much as I love you.
|
|
|
