Turkish Translation |
|
|
|
|
|
eng-tr, please......
|
| 1. |
15 Nov 2006 Wed 02:35 pm |
|
honey,
I wanted go to london from 24th of december to 1th of january to my friend. I was so happy because now ticket to London are very cheap. But in my work they don't want give me free days, because I'm new in my work and i must work in NEW YERs day.I'm really upset about that.
Today I'm starting driving school course...
|
|
| 2. |
15 Nov 2006 Wed 02:40 pm |
|
Sorry to hear about your situation. Is there no way you can get the time off work? Maybe you could promise to work an extra day in place of Jan 1 later in the month?
|
|
| 3. |
15 Nov 2006 Wed 02:50 pm |
|
tatlım,
24 Aralık'tan 1 Ocak'a kadar Londra'ya bir arkadaşımın yanına gitmek istiyordum. çok mutluydum çünkü şimdilerde Londra biletleri çok ucuz. ama şimdi işteyim ve bana birkaç günlük bir izin vermek istemiyorlar. çünkü ben bu işte yeniyim ve yeni yılda da çalışmamı istiyorlar. bu gerçekten çok canımı sıktı.
bugün sürücü kursuna başlıyorum..
Quoting hipnotic: honey,
I wanted go to london from 24th of december to 1th of january to my friend. I was so happy because now ticket to London are very cheap. But in my work they don't want give me free days, because I'm new in my work and i must work in NEW YERs day.I'm really upset about that.
Today I'm starting driving school course...
|
|
|
| 4. |
15 Nov 2006 Wed 04:13 pm |
|
Quoting irishdon: Sorry to hear about your situation. Is there no way you can get the time off work? Maybe you could promise to work an extra day in place of Jan 1 later in the month? |
thanks, I try again speak with my director, I tell her that is big occasion for me and i will be the best employee she ever had, when I come back of course from my holiday
|
|
| 5. |
15 Nov 2006 Wed 04:23 pm |
|
That's the spirit. iyi şanslar
|
|
|
