Language |
|
|
|
|
|
Is this correct?
|
| 1. |
16 Nov 2006 Thu 12:17 am |
|
Did I know you at that time?
O zamanda sizi tanıyor muydum?
Mersi!
Kusura bakmayın. I have placed this in the wrong category...and now I have posted it in the proper place.
|
|
| 2. |
16 Nov 2006 Thu 07:39 am |
|
Quoting heybey: Did I know you at that time?
O zamanda sizi tanıyor muydum?
|
hmm...i would have said...
o zaman seni tanıyor muydum?
did i know you then?
but i am not sure if that is correct...
|
|
| 3. |
16 Nov 2006 Thu 08:20 am |
|
Quoting gezbelle: Quoting heybey: Did I know you at that time?
O zamanda sizi tanıyor muydum?
|
hmm...i would have said...
o zaman seni tanıyor muydum?
did i know you then?
but i am not sure if that is correct...
|
Öyleyse( o zaman) sizi tanıyormuydum?
|
|
| 4. |
16 Nov 2006 Thu 08:21 am |
|
ıts true
|
|
| 5. |
16 Nov 2006 Thu 08:23 am |
|
why "sizi" and not "seni"?
|
|
| 6. |
16 Nov 2006 Thu 08:28 am |
|
Quoting gezbelle: why "sizi" and not "seni"? |
both is possible
but you know when you say "sen" you are friend
if you say "siz" you do not know each other too much
its a matter of talking closely or not
|
|
| 7. |
16 Nov 2006 Thu 08:31 am |
|
Quoting LIONHEARTEDBOY: Quoting gezbelle: why "sizi" and not "seni"? |
both is possible
but you know when you say "sen" you are friend
if you say "siz" you do not know each other too much
its a matter of talking closely or not |
tamam, anlıyorum...
i forgot "siz" was 2nd person plural/formal.
çok teşekkürler.
|
|
|
