Sorry! the topic must have been "Of the usage of Selam ileand öyle.

Dear Cyrano

I'm so sorry if you misunderstood me! I just wanted to explain you that thing about questions/answers in English, because I learnt some Turkish language issues from you, and I really appreciated that. So I tried to give something back, since you sometimes say that your English isn't good, and because I see that you are very eager to improve your knowledge of English. That is the only reason why I explained those things, I thought I could do something in return (btw, I told you that I think that your English is already more than good!)
I have never, ever, hiçbir zaman, had the intention of correcting your Turkish. My god, what kind of person would I be if I wanted to do that! I'm a zero when it comes to your language. By the way, have you noticed that almost all the things I write about the Turkish language are questions? I still have so much to learn, how could I possibly want to argue with you!?
Anyway, I just want you to know that my intentions were and are good and that I really appreciate your help. No hard feelings, I hope?

Kendine iyi bak
Elisa

Dear Elisa,

Now I believed and saw that it was me who misunderstood you. And also I saw that our intention is the same: helping to each other. I, therefore, want you to forgive me if you foresaw any rudeness from my post. And, as last point, I apologize to you for transfering your message to here without your permission. By my last behavior, if I didn't damp your ardour about learning "öyle", I want to give few usages more.

Greetings.

Cyrano de Bergerac

No problem Cyrano. No hard feelings.

Elisa