Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Translation Turk to Engl please help
|
| 1. |
18 Nov 2006 Sat 02:26 am |
|
Askim benda seni çok özledim bende seni görmek için sabirsizim sen benin bebrgimsin her seyimsin benim kalbim seninle atiyor erken gel askim canim melegim
|
|
| 2. |
18 Nov 2006 Sat 04:01 am |
|
Quoting Dolphinlady: Askim benda seni çok özledim bende seni görmek için sabirsizim sen benin bebrgimsin her seyimsin benim kalbim seninle atiyor erken gel askim canim melegim |
i think it says........ 'my love i too miss you so much, i cant wait to see you, baby you are my everything, my heart is with you, (your future come here early) - [im not sure about this part] my love my dear my angel'
can someone else see if i got anything near the right thing?
|
|
| 3. |
18 Nov 2006 Sat 08:29 am |
|
you did just fine 
erken gel aşkım= come early my love
|
|
| 4. |
18 Nov 2006 Sat 12:22 pm |
|
yay! thats the first proper translation i have done! ever! go me!
|
|
| 5. |
18 Nov 2006 Sat 01:04 pm |
|
tebrikler gulumse, go girl 
|
|
|
