askim sana guzel bir haberim var gecen sene kaldigimiz apart otel vardiya oranin isletmesini benim arakdasim almis bize cok uygun bir sey yapacak ben sana aralik ayinin 3 gibi haber versem sen bilet alabikirmisin kendine bana haber ver


can someone helpe me with this one? ambertje

my love I have good news for you, do you remember the apartment hotel we stayed at last year? a friend of mine will be managing it and will make it very suitable for us, if I notify you around December 3rd can you buy yourself a ticket? inform me

Thank you Ayla. I already figured it out myself, but thank you anyway. No I am sure that I got it right!

askim sana guzel bir haberim var gecen sene kaldigimiz apart otel vardiya oranin isletmesini benim arakdasim almis bize cok uygun bir sey yapacak ben sana aralik ayinin 3 gibi haber versem sen bilet alabikirmisin kendine bana haber ver

my attempt

Darling for you there is great news. The hotel that we stayed together in last year , my friend is now in charge.he will can sort something out for us there. I will let you know maybe 3rd December. If you can take a ticket let me know