Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Please help me TR-ENG
1.       Johanzii
35 posts
 19 Nov 2006 Sun 08:00 pm

I would be very greatful If somebody want to translate this song

Yeni bir gün doğuyor
Yine yoksun yanımda
Zavallı gönlüm anladı
Mahkumum yanlızlığa

Yapa yanlız yaşıyorum
Ruhumla baş başa
Karanlıklar içinden
Haykırıyorum son defa
Dön dön bebeğim ne olursun dön dön kollarıma

Yine bir gün batıyor
Yine göz yaşlarımla
Zavallı gönlüm ağlıyor
Sensizlik çok zor bana

Yapayanlız yaşıyorum
Ruhumla baş başa
Karanlıklar içinden
Haykırıyorum son defa
Dön dön bebeğim ne olursun dön dön kollarıma

2.       deli
5904 posts
 19 Nov 2006 Sun 08:34 pm

Quoting Johanzii:

I would be very greatful If somebody want to translate this song

Yeni bir gün doğuyor
a new day appears
Yine yoksun yanımda
again you are not with me
Zavallı gönlüm anladı
my pitiful heart understood
Mahkumum yanlızlığa
im destined to lonliness

Yapa yanlız yaşıyorum
i am living alone?
Ruhumla baş başa
face to face with my soul
Karanlıklar içinden
from within the darkness
Haykırıyorum son defa
a final time i shout
Dön dön bebeğim ne olursun dön dön kollarıma
come back my baby ne olursun?come back to my arms


Yine bir gün batıyor
a new day is setting
Yine göz yaşlarımla
again with my tears
Zavallı gönlüm ağlıyor
my pitiful heart crying
Sensizlik çok zor bana
very difficult for to be without you

Yapayanlız yaşıyorum
i am living completely alone
Ruhumla baş başa
face to face with my soul
Karanlıklar içinden
from with the darkness
Haykırıyorum son defa
i shout a final time
Dön dön bebeğim ne olursun dön dön kollarıma

come back my baby, come back to my arms

3.       Johanzii
35 posts
 19 Nov 2006 Sun 08:38 pm

how can I thank you!!
thank u sooo much

4.       deli
5904 posts
 19 Nov 2006 Sun 08:41 pm

to know i almost got the translation correct would be enough

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked