Turkish Translation |
|
|
|
|
|
please help me with some translation here from E-T
|
| 1. |
23 Nov 2006 Thu 04:52 pm |
|
Please don't treat me like a stranger it hurts me alot,Iam honest with you.Can't u see that Iam desperate.
|
|
| 2. |
23 Nov 2006 Thu 04:55 pm |
|
Quoting Nisreen: Please don't treat me like a stranger it hurts me alot,Iam honest with you.Can't u see that Iam desperate. |
-Please don't treat me like a stranger
Lütfen bana yabancıymışım gibi davranma.
-it hurts me alot
Bu beni bayağı üzüyor.
-Iam honest with you.
Sana karşı dürüstüm.
-Can't u see that Iam desperate.
Çaresiz olduğumu görmüyormusun ?
|
|
| 3. |
23 Nov 2006 Thu 04:58 pm |
|
çok teşekkür ederim  thnx for your help.
|
|
| 4. |
23 Nov 2006 Thu 04:59 pm |
|
You're welcome.
By the way i modified it. Now it's better.. See you.
|
|
| 5. |
23 Nov 2006 Thu 05:10 pm |
|
Oh thank you you are so kind
|
|
|
