|
Aşkım ben aralık ayının 15 veya 17’si ailemin yanına gideceğim annem beni görmeyi çok istiyor. 10 gün sivas’ta olacağım seninlede havalarım güzel olduğunda. Mart ayında görüşmek istiyorum 10 günde seninle geçirmek istiyorum eğer sen izin alabilirsen izin alamazisen mart ayından sonraki her ayda görebilirim sen ne zaman izin alır isen o zaman gelirim ben.
Aşkım sen iş yerinden izin alırsın ben yine Neptun otel’den ikimiz için yer ayarlatırım uygun bir şekilde. Seninle geçirdiğimiz güzel, heyecanlı günleri unutmuyorum aşkım. Senin yanında uyuduğum zaman çok huzurlu oluyorum. Aşkım ben sana yine yazarım mektup beni merak etme ben çok iyiyim seni çok seviyorum. Ailene çok selam söylersin. Kendine çok dikkat et umarım herşey istediğin gibi olur
my own attempt:
My love, 15 or 17 December I will go to my family. My mother wants to see me a lot. I will be in Sivas for 10 days. You come with me when the weather is beautiful. In march I want to meet. I want to spend 10 days with you. If you can take the permission. Let’s take the permission, I can see every day in march. When do you want to take the permission? Then I come.
My love, when you take a short permission from your work. I again ask for both of us Neptun hotel to make it suitable. With you we will spend beautiful and excited days, I will not forget my love. I sleep near you, I become very peaceful. I will write you a new letter. Don’t worry, I am really fine I love you very much. You tell your family a lot of greetings. Take good care of your self. I hope everything become like you want.
|
