Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Turkish poem to English, please help! :) Thanks
1.       vonnyz
176 posts
 26 Nov 2006 Sun 02:46 pm

ne olur kim oldugunu bilsem pia'nin
ellerini bir tutsam olsem
boyle uzak uzak seslenmese
ben bir sehre geldigim vakit
o baska bir sehre gitmese
otelleri bombos bulmasam
iclenip buzlu bir kadeh gibi
bugulanip bugulanip durmasam
ne olur sabaha karsi rihtimda
cocuklar pia'yi gorseler

bana haber salsalar bilsem
icimi busbutun yildizlar basar
bir hancer gibi cikip giderdim
ben bir sehre geldigim vakit
o baska bir sehre gitmese
singapur yolunda demeseler
bana bunu yapmasalar yorgunum

ustelik parasizim pasaportsuzum
ne olur sabaha karsi rihtimda
seslendigini duysam pia'nin
sirtinda yoksul bir yagmurluk
cocuk gozleri buyuk buyuk
usumus urpermis soluk
ellerini tutabilsem pia'nin
olsem eksiksiz olurdum

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented