Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Please help me - Turkish into English (Whenever you have time to)
|
| 1. |
26 Nov 2006 Sun 06:15 pm |
|
okur olmadan once:
okur olmak sizlere tema kullanabilmek, entry'lere oy verebilmek gibi kimi imkanlar saglayacaktir. yalniz a$agidakilere dikkat edin 'aman ya next' deyip gecmeyin:
1. 18 ya$indan kucuklerin okur olmasi hukuki gerekliliklerden dolayi yasaktir. yoksa seviyoruz sizleri de be.
2. oylama sisteminin kotuye kullanilmasi konusunda cok hassasiz. bu sebepten:
3. bir yazarin kendi entry'lerine oy vermek icin okur hesabi acmasi, bu hesabini yazar hesabi ve yazdiklariyla beraber kaybetmesine sebep olabilir.
4. bir okurun kendisi icin birden fazla hesap acmasi tum hesaplarini ve verdigi oylari kaybetmesine neden olabilir.
5. kimlik bilgilerinizin gecersizligi ("ad soyad" ya da "a" isminde insan olmadigini biliyoruz) okur hesabinizin silinmesine yol acabilir.
6. bunun di$inda herhangi bir $ekilde okur hesabini herhangi bir kotu amac icin kullanmak (dunyayi ele gecirmek gibi) hesabinizin silinmesine yol acar. a$iri durumlarda "karde$im ayip degil mi bu yaptigin" deriz.
7. 3 ay boyunca kullanilmayan okur hesaplari yer tasarrufu adina silinir.
iyi hadi bakalim oyle olsun.
yardir--->
---------Thank you very much!----------------------------
|
|
| 2. |
26 Nov 2006 Sun 08:47 pm |
|
Quoting Netzen: okur olmadan once:
okur olmak sizlere tema kullanabilmek, entry'lere oy verebilmek gibi kimi imkanlar saglayacaktir. yalniz a$agidakilere dikkat edin 'aman ya next' deyip gecmeyin:
1. 18 ya$indan kucuklerin okur olmasi hukuki gerekliliklerden dolayi yasaktir. yoksa seviyoruz sizleri de be.
2. oylama sisteminin kotuye kullanilmasi konusunda cok hassasiz. bu sebepten:
3. bir yazarin kendi entry'lerine oy vermek icin okur hesabi acmasi, bu hesabini yazar hesabi ve yazdiklariyla beraber kaybetmesine sebep olabilir.
4. bir okurun kendisi icin birden fazla hesap acmasi tum hesaplarini ve verdigi oylari kaybetmesine neden olabilir.
5. kimlik bilgilerinizin gecersizligi ("ad soyad" ya da "a" isminde insan olmadigini biliyoruz) okur hesabinizin silinmesine yol acabilir.
6. bunun di$inda herhangi bir $ekilde okur hesabini herhangi bir kotu amac icin kullanmak (dunyayi ele gecirmek gibi) hesabinizin silinmesine yol acar. a$iri durumlarda "karde$im ayip degil mi bu yaptigin" deriz.
7. 3 ay boyunca kullanilmayan okur hesaplari yer tasarrufu adina silinir.
iyi hadi bakalim oyle olsun.
yardir--->
---------Thank you very much!----------------------------
|
is it from eksisozluk?
briefly:
1-you have to be over 18
2-you can not open an account as user to vote for your entries.otherwise your all accounts will be deleted.
3-you have to write valid identity information.
4-you can not use your account to make something bad
5-the accounts which are not used for 3 months will be deleted.
|
|
| 3. |
26 Nov 2006 Sun 08:48 pm |
|
yes it is.
just accept it. There is nothing bad
|
|
| 4. |
27 Nov 2006 Mon 05:23 am |
|
Thank You Very Much, to both of you, for your help. I really appreaciate it!
|
|
| 5. |
27 Nov 2006 Mon 09:50 pm |
|
you are very very very welcome
|
|
|