Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
turkish - english song...
1.       balguzel
61 posts
 28 Nov 2006 Tue 03:41 am

Ismail YK Git hadi git -

Son bir kez yanima gel
Nasil gideceksin insafa gel
Gözümde yaslar var
Silmeye kiyamadim
Akan yaslar senden kaldi canim
Herseyimsin derdin simdi ne oldun
Demek baskasini yerime koydun
Söyle onla gülüm mutlumusun
Hadi git sana lanet olsun

Git hadi git istemiyorsan
Git hadi git hic sevmiyorsan
Yarali gönlüme perisan halime
Umutsuz kederle her günüm iskence (2x)

Bana sen uzaksin bana sen mezarsın
Bir baskasiyla yasarsin
Bu kalp nasil dayansin
Sen coktan kararlisin
Gideceksen durma simdi git

Siir:
Bilmiyordum bilmiyordum
Beni birgün terk edecegini
Bilmiyordum bu yüregime
cekilmez acilar verecegini
Peki giderken azicikta olsa
Hic düsündün mü
Bu bensiz ne yapar
Bu bensiz nasil yasar
Ama yok acimadan vurdun sen
Var mi be
Beni bir anda terk edip gitmek
Var mi be
Bana böyle acilar vermek
Var mi be
Seven bu cani ezip gecmek
Söyle var mi
Peki bu kalp nasil dayansin
Bu can sensiz nasil yasasin
Yasamak mi gülmek mi
Sanma yasarim sanma gülerim
Yikilmisim zaten

Git hadi git istemiyorsan
Git hadi git hic sevmiyorsan
Yarali gönlüme perisan halime
Umutsuz kederle her günüm iskence

thanx in advance..............xxxx

2.       deli
5904 posts
 28 Nov 2006 Tue 01:00 pm

Quoting balguzel:

Ismail YK Git hadi git -

Son bir kez yanima gel
come to me one last time
Nasil gideceksin insafa gel
how wil you go show mercy
Gözümde yaslar var
there are tears i my eyes
Silmeye kiyamadim
i couldnt erase by wiping
Akan yaslar senden kaldi canim
tears that flow from you remained my life?
Herseyimsin derdin simdi ne oldun
you used to say, you are my everything, what happened now
Demek baskasini yerime koydun
to say you have put someone else in my place
Söyle onla gülüm mutlumusun
tell my sweetheart are you happy with that?
Hadi git sana lanet olsun
go on go, god damn you

Git hadi git istemiyorsan
go on go if you want to
Git hadi git hic sevmiyorsan
go on go if you have never loved
Yarali gönlüme perisan halime
my empty miserable wounded heart
Umutsuz kederle her günüm iskence
torture my everyday with hopeless sorrow

Bana sen uzaksin bana sen mezarsın
you are fro from me ,you are my tomb
Bir baskasiyla yasarsin
you live with another person
Bu kalp nasil
how you trust this heart?

Sen coktan kararlisin
you are already determined
Gideceksen durma simdi git
if you are going ,go now dont stop

Siir:
poem
Bilmiyordum bilmiyordum
i didnt know ,i didnt know
Beni birgün terk edecegini
that one day you would abandon me
Bilmiyordum bu yüregime cekilmez
acilar verecegini
i didnt know these unbearable pains that you would give to my heart
Peki giderken azicikta olsa
Hic düsündün mü
very well , by going, did you ever think for one moment
Bu bensiz ne yapar
what would it be without me

Bu bensiz nasil yasar
how life would be without me
Ama yok acimadan vurdun sen
but no you hit without compassion
Var mi be
is there to be
Beni bir anda terk edip gitmek
to go and abandon me in a moment
Var mi be
Bana böyle acilar vermek
to give pains like this to me
Var mi be
is there
Seven bu cani ezip gecmek
Söyle var mi
Peki bu kalp nasil dayansin

Yasamak mi gülmek mi
is it to live is it to smile
Sanma yasarim sanma gülerim
dont think i live, dont think i smile
Yikilmisim zaten
i have been wrecked already

Git hadi git istemiyorsan
Git hadi git hic sevmiyorsan
Yarali gönlüme perisan halime
Umutsuz kederle her günüm iskence

thanx in advance..............xxxx

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented