Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T-E help please
1.       Nazz
351 posts
 28 Nov 2006 Tue 06:29 pm

Canim hastahaneden yeni geldim kulagima kan dolmus burnumda kirilmis gelecek pazartesiye gün aldim filim cektirip bana bir gün verip burun ameliyati olacam.

2nd txt
Kulagim icin ilac yazdi sol kulagim duymuyor iyiyim beni merek etme üzülme keske söylemeseseydim simdi senide üzdüm postahaneyede gitmedim seni seviyorum


Thank you for any help

2.       Marinka
140 posts
 28 Nov 2006 Tue 06:34 pm

Hi,
If Im not mistaken this person has just come back from a hospital, and s/he has problems with ears...

(thats all i could understand)
Hope someone else can do better

3.       Ayla
0 posts
 28 Nov 2006 Tue 07:10 pm

My love, I've just come back from the hospital. My ear has filled with blood and my nose has also been broken. I got an appointment next Monday, after being x-rayed I will have a nose operation.

2nd txt
Medicine was prescribed for my ear, I can hear in my left ear, I'm ok don't worry about me, don't be upset, I wish I haven't told you now I have made you sad, I also didn't go to the post office, I love you

4.       Nazz
351 posts
 28 Nov 2006 Tue 07:22 pm

Thank you ayla, i am really worried about him

5.       Ayla
0 posts
 28 Nov 2006 Tue 07:46 pm

he doesn't want to worry you, I hope he'll be ok as he said

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented