Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
please help
1.       xXxPaigexXx
199 posts
 28 Nov 2006 Tue 07:57 pm

Would anyone be able to translate this into turkish? as part of my exam in school.
thanks!


Sevgili arkadaşım
Bu hafta sonu buluşup, birşeyler yapalım. Senin için hangi gün uygun? Hava raporuna göre hafta sonu yağmurlu geçecek. Onun için kapalı bir yerde buluşalım. Bilirsin ikimizde gecikiriz. Nereye gitmek istersin? Buluşma saatine de sen karar ver. Bilirsin ben herşeye uyarım. Ha! eve nasıl döneriz. Ona göre önceden biletimi alayım. Yanıtını acele bekliyorum.

Sevgiler

2.       deli
5904 posts
 28 Nov 2006 Tue 08:14 pm

Quoting xXxPaigexXx:

Would anyone be able to translate this into turkish? as part of my exam in school.
thanks!


Sevgili arkadaşım
Bu hafta sonu buluşup, birşeyler yapalım. Senin için hangi gün uygun? Hava raporuna göre hafta sonu yağmurlu geçecek. Onun için kapalı bir yerde buluşalım. Bilirsin ikimizde gecikiriz. Nereye gitmek istersin? Buluşma saatine de sen karar ver. Bilirsin ben herşeye uyarım. Ha! eve nasıl döneriz. Ona göre önceden biletimi alayım. Yanıtını acele bekliyorum.

Sevgiler

hi paige i would help you but i think your turkish is good enough for you to have a go first and we will help you and besides ,its an exam and that would be cheating

3.       xXxPaigexXx
199 posts
 28 Nov 2006 Tue 08:31 pm

haha rules!!

4.       Ayla
0 posts
 28 Nov 2006 Tue 08:36 pm

deli has become a strict teacher, come on, try

5.       xXxPaigexXx
199 posts
 28 Nov 2006 Tue 08:41 pm

I tryed translating but there are some words i don't understand so i cannot do it thats why i asked for help

6.       deli
5904 posts
 28 Nov 2006 Tue 08:44 pm

which words paige

its good for you to try ,write in here what you think and we will help its much easier to learn like this

7.       deli
5904 posts
 28 Nov 2006 Tue 08:47 pm

but anyone else is welcome to do it for paige, if you think im being cruel its not a problem

8.       Ayla
0 posts
 29 Nov 2006 Wed 08:19 am

well I guess that if Paige hasn't done it till now it is too difficult for her so here it is:

My dear friend,
Let's meet this weekend and do something. Which day is suitable for you? According to the weather forecast the weekend will be (will pass) rainy. So let's meet in a closed place. You know that we are both (tend to be)late. Where would you like to go? You also decide about the meeting time. You know that I comply with (adjust with) anything. Ha! How would we return home? According to that I'll buy my ticket beforehand. I'm waiting for your answer urgently.
With love

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked