Turkish Translation |
|
|
|
|
|
URGENT! Please could you translate English to Turkish?
|
| 1. |
14 Nov 2005 Mon 07:00 pm |
|
Another one! I am so grateful to you all for helping me - could you help me with one from English to Turkish?
Askim talking to you today has made me so happy. To hear your voice again, to laugh with you, to hear you tell me you love me was so beautiful and means so much more than when we send sms. You have made my birthday so happy. Tonight I just want to be in your arms and kiss you and share my love with you.
|
|
| 2. |
14 Nov 2005 Mon 07:13 pm |
|
Quoting Chris123:
Askim talking to you today has made me so happy. To hear your voice again, to laugh with you, to hear you tell me you love me was so beautiful and means so much more than when we send sms. You have made my birthday so happy. Tonight I just want to be in your arms and kiss you and share my love with you. |
"Aşkım, bugün seninle konuşmak çok mutlu kıldı beni. Sesini tekrar duymak, seninle gülmek, senden beni sevdiğini duymak çok güzeldi, ve birbirimize kısa iletiler gönderdiğimizden daha anlamlıydı. Doğum günümü çok mutlu kıldın. Bu gece, sadece kollarında olmak, seni öpmek ve aşkımı seninle paylaşmak istiyorum."
|
|
| 3. |
14 Nov 2005 Mon 07:22 pm |
|
Cyrano I kiss you! Thank you so much for your speedy reply. I love this website! It has inspired me to learn Turkish and when I am good enough I hope to translate for others. Thanks again!
|
|
|
