Please can you help to translate this meesage for me, its quite important.

Thank you for the photograph. You look very sad, I hope this is not because of me. Did you receive the dictionary I sent to the Bitlis post office? I miss you very much and look forward to Antalya. All my love.

fotgraf icin tesekkur ederim. bayagi uzgun gorunuyorsun, umarim benim yuzumden degildir.sozluk sana ulasti mi, onu bitlis postanesine gonderdim?seni cok cok ozledim ve antalya'yi iple cekiyorum.butun askimla

PS: all turkish people look sad in the picture especially men! they think if they smile they will lose the respect from the other people who ever see that picture!