Please help me to avoid a sleepless night by translating my message below:

To avoid any misunderstanding, I am not giving you money to take the car to Antalya.If you cannot afford the holiday please tell me so I can cancel it. XXXXX says he will tell you I don't care enough if I won't send money. Your decision, I wait to hear from you.

herhangi bir yanlis anlasilmayi onlemek istiyorum. senin arabayi antalya'ya goturmen icin para veremem. eger tatili karsilayamiyorsan lutfen bana anlat iptal edeyim.. eger para gondermezsem xxxx sana yeterince deger vermedigimi soyleyecek. karar senin, senden duymayi bekliyorum.