Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T-E translation please
1.       Dolphinlady
52 posts
 30 Nov 2006 Thu 07:08 pm

Hi there. I have received two messages today which I am desperate to understand. Your help in translating is very appreciated.

Selam benim XXXXXle ilgim yok XXXXX para kendisi için istiyor benim naberim yok benim arabam yok ben seni çok seviyorum XXXXX le artin konusma.

Askim ben seninle yasamak istiyorum ben para istemedim XXXXX yalan konusmak sana sen daha erken gel ikimiz yantiz lora seninle gelmesin tek basina gel.

(P.S. The XXXXX is a persons name which I have not included for translation)

2.       Ayla
0 posts
 30 Nov 2006 Thu 07:37 pm

Hello, I don't have anything to do with XXX, XXX asks the money for himself (herself) I don't know about it, I don't have a car, I love you very much, don't talk to XXX any more.

My love I want to live with you I didn't ask for money XXX is lying to you, come earlier just the two of us, don't let Lora come with you, come alone.

3.       Dolphinlady
52 posts
 30 Nov 2006 Thu 08:37 pm

Thank you Ayla, you have restored my faith in human kind today.

Very grateful to you.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked