Turkish Translation |
|
|
|
|
|
eng - turk please please please
|
| 1. |
04 Dec 2006 Mon 04:24 pm |
|
My darling,
I am glad you now have your car and you are happy, I'm still waiting for my photo of you in the car.
This means you can collect me from the airport when i come in february.
The time seems to be going so slowly and i am impatient to come to you.
I want to know all about your life but it is hard to ask questions as the language is a major barrier at the moment, i want to know what you have done in your life and what your plans are for the future who your friends are, all about your family etc etc. Your english is getting better and better each time we speak but it is still hard.
|
|
| 2. |
04 Dec 2006 Mon 05:05 pm |
|
Quoting Jasmin747:
My darling,
I am glad you now have your car and you are happy, I'm still waiting for my photo of you in the car.
This means you can collect me from the airport when i come in february.
The time seems to be going so slowly and i am impatient to come to you.
I want to know all about your life but it is hard to ask questions as the language is a major barrier at the moment, i want to know what you have done in your life and what your plans are for the future who your friends are, all about your family etc etc. Your english is getting better and better each time we speak but it is still hard.
sevgilim
arabani aldigin ve mutlu oldugun icin memnunum, ben hala senin arabada cekilmis resmini bekliyorum.
bu demek oluyor ki ben subatta geldigimde beni hava alanindan alabilirsin.
zaman cok yavas geciyormus gibi geliyor ve ben sana kavusmayi sabirsizlikla bekliyorum.
hayatinla ilgili herseyi bilmek istiyorum ama suanda dil en bariyer oldugundan soru sormak cok zor oluyor.hayatinda neler yapmis oldugunu gelecege dair planlarinin ne oldugunu, arkadaslarin kimlerdir,onlarin ve ailenin hakkindaki seyleri vesaire... her konustugumuzda ingilizcen daha iyiye gidiyor, ama hala cok zor oluyor.
|
|
|
| 3. |
04 Dec 2006 Mon 05:16 pm |
|
Quoting nur1: Quoting Jasmin747:
My darling,
I am glad you now have your car and you are happy, I'm still waiting for my photo of you in the car.
This means you can collect me from the airport when i come in february.
The time seems to be going so slowly and i am impatient to come to you.
I want to know all about your life but it is hard to ask questions as the language is a major barrier at the moment, i want to know what you have done in your life and what your plans are for the future who your friends are, all about your family etc etc. Your english is getting better and better each time we speak but it is still hard.
sevgilim
arabani aldigin ve mutlu oldugun icin memnunum, ben hala senin arabada cekilmis resmini bekliyorum.
bu demek oluyor ki ben subatta geldigimde beni hava alanindan alabilirsin.
zaman cok yavas geciyormus gibi geliyor ve ben sana kavusmayi sabirsizlikla bekliyorum.
hayatinla ilgili herseyi bilmek istiyorum ama suanda dil engel teşkil ettiğinden soru sormak cok zor oluyor.hayatinda neler yapmis oldugunu gelecege dair planlarinin ne oldugunu, arkadaslarin kimlerdir,onlarin ve ailenin hakkindaki seyleri vesaire... her konustugumuzda ingilizcen daha iyiye gidiyor, ama hala cok zor oluyor.
|
|
|
|
|
