Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E-T please. sorry this is a long one
1.       Nazz
351 posts
 05 Dec 2006 Tue 02:22 am

I did'nt answer my phone because i could'nt talk to you. You really hurt me very much with your text saying it was my fault you didn't want to live. I promise i will never ever talk about sending anything again, because it offends you so much. I never wanted that



Thank you for any help with this.

2.       Dilara
1153 posts
 05 Dec 2006 Tue 02:51 am

I did'nt answer my phone because i could'nt talk to you. You really hurt me very much with your text saying it was my fault you didn't want to live. I promise i will never ever talk about sending anything again, because it offends you so much. I never wanted that

'Telefonumu cevap vermedim çünkü seninle konuşamadim.
Mesajın ile beni acıttın.
Yaşamak istemediğin benim kusurumdu söyledi...
göndermek hakkında bir şey artık söylemeyecegim,
söz veriyorum çünkü seni o çok gücendiriyor.
Onu hiçbir zaman istemedim '

I hope thıs helps!

3.       Nazz
351 posts
 05 Dec 2006 Tue 08:38 am

Thank you dilara for the help

4.       derya
1360 posts
 05 Dec 2006 Tue 10:18 am

I made some corrections:

Telefonuma cevap vermedim çünkü seninle konuşamadim.
Benim yüzümden yaşamak istemediğini söyleyen mesajınla beni gerçekten çok incittin.Mademki o kadar kırıldın bir daha birşey göndermeyeceğime söz veriyorum.Bunu hiçbir zaman istemedim.


5.       Dilara
1153 posts
 05 Dec 2006 Tue 11:20 pm

Thank you for the correctıons Derya!
You are the best!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked