Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E-T please. sorry this is a long one
1.       Nazz
351 posts
 05 Dec 2006 Tue 02:22 am

I did'nt answer my phone because i could'nt talk to you. You really hurt me very much with your text saying it was my fault you didn't want to live. I promise i will never ever talk about sending anything again, because it offends you so much. I never wanted that



Thank you for any help with this.

2.       Dilara
1153 posts
 05 Dec 2006 Tue 02:51 am

I did'nt answer my phone because i could'nt talk to you. You really hurt me very much with your text saying it was my fault you didn't want to live. I promise i will never ever talk about sending anything again, because it offends you so much. I never wanted that

'Telefonumu cevap vermedim çünkü seninle konuşamadim.
Mesajın ile beni acıttın.
Yaşamak istemediğin benim kusurumdu söyledi...
göndermek hakkında bir şey artık söylemeyecegim,
söz veriyorum çünkü seni o çok gücendiriyor.
Onu hiçbir zaman istemedim '

I hope thıs helps!

3.       Nazz
351 posts
 05 Dec 2006 Tue 08:38 am

Thank you dilara for the help

4.       derya
1360 posts
 05 Dec 2006 Tue 10:18 am

I made some corrections:

Telefonuma cevap vermedim çünkü seninle konuşamadim.
Benim yüzümden yaşamak istemediğini söyleyen mesajınla beni gerçekten çok incittin.Mademki o kadar kırıldın bir daha birşey göndermeyeceğime söz veriyorum.Bunu hiçbir zaman istemedim.


5.       Dilara
1153 posts
 05 Dec 2006 Tue 11:20 pm

Thank you for the correctıons Derya!
You are the best!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented