Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Sorry but could I have some more translation help lutfen??
1.       Emipoos
69 posts
 17 Nov 2005 Thu 12:22 am

Hi

If there's any chance comebody could help me translate the following into Turkish I'd be really grateful.

"I didn't get a reply from you so I thought you'd forgotten me, I am really pleased to hear from you and as long as I know you like the messages I will keep sending them"

Thanks in advance

EM
xxxxx

2.       Lyndie
968 posts
 17 Nov 2005 Thu 12:28 am

but Em....
how will you write all these future messages....?

3.       Emipoos
69 posts
 17 Nov 2005 Thu 12:35 am

Good question Lyndie!

I am trying to learn Turkish but it is difficult to get from the basic level to writing how you are feeling . I'm sure I will get there soon I find this site very helpful especially the tests after each lesson and of course the translation help. I am hoping that as soon as I am competent in Turkish I will be able to help people in the same way.

If you have any tips or advice for a struggling beginner let me know.

Many thanks

Em
xxxxx

:-S

4.       duskahvesi
858 posts
 17 Nov 2005 Thu 12:37 am

Quoting Emipoos:

Hi

If there's any chance comebody could help me translate the following into Turkish I'd be really grateful.

"I didn't get a reply from you so I thought you'd forgotten me, I am really pleased to hear from you and as long as I know you like the messages I will keep sending them"



senden bir cevap alamadım bu yüzden beni unuttuğunu sandım.. senin sesini duyduğuma çok memnun oldum ve senin, mesajları sevdiğini bildiğim sürece mesajları göndermeye devam edeceğim...

5.       Emipoos
69 posts
 17 Nov 2005 Thu 12:51 am

Thanks very much for your help

Emma
xxxxxxxx

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked