Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
English into Turkish, lütfen!
1.       Netzen
408 posts 		 08 Dec 2006 Fri 04:31 am

I am very worried about you.
I have not heard from you for a couple of weeks.
Are you sick? Are you on vacation? Nerdesin?
---------------Thank You Very Much for your help---------

2.       gezbelle
1542 posts 		 08 Dec 2006 Fri 05:07 am

Quoting Netzen:

I am very worried about you.
I have not heard from you for a couple of weeks.
Are you sick? Are you on vacation? Nerdesin?
---------------Thank You Very Much for your help---------



my attempt...

seni çok merak içinde oldum. seni birkaç haftalar işitmedim. hasta misin? tatli yapiyor misin? Nerdesin?

3.       harikayim
103 posts 		 08 Dec 2006 Fri 07:15 am

my attempt:
Seni çok merak ediyorum
Birkaç haftadan beri senden haber almadım
Hasta mısın? Tatil yapıyor musun? Neredesin?

4.       sht99
0 posts 		 08 Dec 2006 Fri 07:18 am

I am very worried about you.
I have not heard from you for a couple of weeks.
Are you sick? Are you on vacation? Nerdesin?

Senin icin cok endideliyim.
Birkac haftadir senden haber alamadim.
Hasta misin? Tatilde misin? Nerdesin?

5.       Netzen
408 posts 		 09 Dec 2006 Sat 04:30 am

Thank you very much to all of you for your great help!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked