Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
english-turkish-warning mite make you wanna throw up ;)
1.       kissturk
130 posts
 10 Dec 2006 Sun 12:14 am

when i see you the pain eases, time moves forwards and the past no longer matters.
each day that passes that feeling grows stronger, the longing, the wanting.
I have been looking, searching and waiting..Now i have found that something, someone i was always looking for it is you!
where were you when the days were cold, skies grey and the nights long.. time cannot go back or i would not be me...my past made me who i am...made me stronger, wiser and able.
i have found you now..i won't let go, your smile, your eyes, your everything..
Let,s take things slow, let the love glow and then grow old and grey together, o askim im here for you forever.


any help would be appreciated doesn't matter if its only a brief translation .
thanks in advance.

2.       ramayan
2633 posts
 10 Dec 2006 Sun 12:34 am

Quoting kissturk:

when i see you the pain eases, time moves forwards and the past no longer matters.
each day that passes that feeling grows stronger, the longing, the wanting.
I have been looking, searching and waiting..Now i have found that something, someone i was always looking for it is you!
where were you when the days were cold, skies grey and the nights long.. time cannot go back or i would not be me...my past made me who i am...made me stronger, wiser and able.
i have found you now..i won't let go, your smile, your eyes, your everything..
Let,s take things slow, let the love glow and then grow old and grey together, o askim im here for you forever.

seni görünce acım azalıyor ,zaman ilerliyor ve gecmiş önemini kaybediyor..her gecen gun bu duygu,bu özlem ve istek artıyor..ne zamandan ebridir arıyordum bakıyordum ve istiyordum..ve şunu anladım ne zamandır seni bekliyormuşum..gunduzlerin soguk gokyuzunun gri ve gecelerin uzun oldugu zamanlar neredeydin...zaman geriye gidemez ve ben aynı ben olamam..gecmiş beni bu hale getirdi..daha guclu daha yeteneklı ve daha zeki....şimdi seni buldum...senin gitmene izin evrmeyecegim...gülüşÃ¼n..gözlerin herşeyin..
hadi herşeyi yavaşlatalım..aşkımızın buyumesıne yeşermesıne zin evrelim aşkım senin için her zaman burdayım


note: içimden geldi ..very sweet words clapping

3.       kissturk
130 posts
 10 Dec 2006 Sun 12:40 am

wow what a speedy reply...thanks so much i really appreciate it
thanks

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked