Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Homework - help
1.       angel_
22 posts
 10 Dec 2006 Sun 09:25 pm

could someone help me to translate it:

çok kazanan çok harcamalıydi ki kazandığını fark edebilsin, başkalarına fark ettirebilsin. Genç tüccar sarman sağ ve solunda yürüyen iki arkadaşiyla birlikte hışimla galeri kapısından içeri girdi. Girer girmez de zınk diye duruverdi.

Thank you

2.       Ayla
0 posts
 10 Dec 2006 Sun 10:09 pm

whoever earned a lot had to spend a lot to make his earning noticed, to make others realize it. The young merchant entered inside the doors of the showroom in a fury together with his two huge friends walking on his right and left sides. As soon as he got inside he stopped suddenly.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented