Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Hi! Translation help, please. Turkish to English
1.       augusta
17 posts
 11 Dec 2006 Mon 08:04 am

şeytanın sevgilisine karşı duygularının nasıl ve neden değiştiğini anlatacak bir flim
ve şeytan nasıl olabilirde kendisine uzak olan bir kişiyi neden inanır ve sever?
konu bu olmalı
öyle değil mi?
ama şeytanın sevgilisine ulaşması ne kadar zor ise sevgilisininde ona ulaşması bir o kadar güç ve farklı olacak
çünkü şeytanın sevgilisi her zaman kaçacak onun hayatını girmek istemeyecek

Thank you.

2.       Ayla
0 posts
 11 Dec 2006 Mon 05:21 pm

A film explaining how and why the devil's feelings toward his lover have changed. And how is it possible that the devil can believe and love someone who is far away from him.
That must be the subject.
Isn't that so?
But as much as the devil's uniting his beloved is hard, his lover's reaching him must be that hard and different too. Because the devil's lover would always escape and won't want to enter his life.

3.       augusta
17 posts
 11 Dec 2006 Mon 09:30 pm

Thanks so very much, Ayla.
Augusta

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked