Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Turkish sms messages to English tesekkur ederim:-)
1.       maria/mesut
479 posts
 11 Dec 2006 Mon 08:53 pm

Thank you to anyone who is willing to translate this messages. I feel sorry for translators here, you are doing a great great job, though you have A LOT of new messages here every day to translate..

Thank you very much in advance.



1- Korkma sakin gecelerden pencerende yildiz gibi parlayacagim, uzaklarda yalnizsin sanma sakin, nefes gibi icinde, golgen gibi arkanda, can gibi canindayim bebegim..

2- Ne olur gitme elveda deme ben sensiz kaderimle ne yaparim soyle eriyorum sessizce oluyorum gitgide olem var ama care you sevgime.

3- Asla sevme, serversen ihanet etmeihanet edeni de asla affetme!

4- Gulu bit gun, seni hergun, gulu soluncaya, seni olunceye dek seveceyim...

5- Alip kirsalar kalemmi kanimla yazarim seni sevdigimi...

2.       Ayla
0 posts
 11 Dec 2006 Mon 09:16 pm

1- Don't ever be afraid of the nights, I will shine in your window like a star, don't think that you are alone at the distance, I'm inside you like a breath, after you like your shadow, in your soul like a soul my love.

2- Please don't go don't say goodbye, tell me what would I do with my fate without you, I'm melting quietly gradually dying but there's no cure for my love.

3- Don't ever love, if you love don't betray and don't ever forgive whoever betrays!

4- I will love the rose for one day, you every day, the rose till it wilts, you till I die.

5- If they take my pencil and break it I will write that I love you with my blood.

3.       maria/mesut
479 posts
 11 Dec 2006 Mon 09:44 pm

Saol. Ayla, how sweet of you. Thank you so much

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked