could someone translate this for a friend of mine. she recieved a couple of texts earlier today but cannot understand it! I have tried but was unable to do so as well...

"Birtanem tekrar posta gondermene gerek yok. cunku 20 gunde geliyor aldigim zaman olur mesaji anladigin sekilde gonderdigin cok tesekur ed..."

some of that text was missing

and

"Birtanem tekrar posta gondermene gerek yok. cunku 20 gunde ancak gelir seni cok seviyor ve ozluyorum. kendine cok iyi bak yazin gorusuruz."

I know the bit in brackets say I love and miss you very much. is their anyone who could translate this for her?

sorry about posting this twice... I needed to make a correction... could someone translate this for a friend of mine. she recieved a couple of texts earlier today but cannot understand it! I have tried but was unable to do so as well...

"Birtanem tekrar posta gondermene gerek yok. cunku 20 gunde geliyor aldigim zaman olur mesaji anladigin sekilde gonderdigin cok tesekur ed..."

some of that text was missing

and

"Birtanem tekrar posta gondermene gerek yok. cunku 20 gunde ancak gelir ((seni cok seviyor ve ozluyorum.)) kendine cok iyi bak yazin gorusuruz."

I know the bit in brackets say I love and miss you very much. is their anyone who could translate this for her?

My only one,you dont have to post it twice.because it will come in 20 days.when I recieve it ,as you understand thanks a lot for sending...



My only one,you dont have to post it twice,because it will be here in just about 20 days(i love and I miss you).take good care of you,see you in summer.