Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
random text translation help
1.       kisilMarck
45 posts
 13 Dec 2006 Wed 02:36 pm

öyle olsun
kendimi arıyorken
olmaktan korktum yredeyim
yerdeyim
kum gibi
boşver
dedin gulüm
dertini söylemeyen saklayan derman bulamaz
YALNIZLIĞIM YAŞAMAK ZORUNDA OLDUĞUM BERABERLİĞİMSİN
gerçek yok
takıldın
tenku
aman tanrım

2.       deli
5904 posts
 13 Dec 2006 Wed 04:40 pm

Quoting kisilMarck:

öyle olsun =so be it
kendimi arıyorken
when searching myself
olmaktan korktum yredeyim
im in a place i feared to be
yerdeyim
im at a place like many?


kum gibi
boşver

dedin gulüm
i said never mind my rose
dertini söylemeyen saklayan derman bulamaz
those who hide and dont tell problems, cant find a remedy
YALNIZLIĞIM YAŞAMAK ZORUNDA OLDUĞUM BERABERLİĞİMSİN
you are my togetherness/unity, that im being forced to live my loneliness
gerçek yok
its not reality
takıldın
you attached?
tenku
aman tanrım

oh my goodness


i had a go

3.       harikayim
103 posts
 13 Dec 2006 Wed 05:15 pm

kum gibi - a great many
boşver - take it easy/ never mind

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented