Turkish Translation |
|
|
|
|
|
can you translate this for me?
|
| 1. |
13 Dec 2006 Wed 09:11 pm |
|
where is your promise to contact me every day?
thanks for your help katka
|
|
| 2. |
13 Dec 2006 Wed 09:13 pm |
|
Quoting katbel: where is your promise to contact me every day?
thanks for your help katka |
nerede sozun her gun beni temasiyorsun?..ama emin degilim..
|
|
| 3. |
13 Dec 2006 Wed 09:21 pm |
|
My attempt:
"where is your promise to contact me every day? "
"Sözün benimle her gün temas etmek nerede?"
|
|
| 4. |
13 Dec 2006 Wed 09:42 pm |
|
and mine:
Benimle her gün temas edeceğin sözün nerede?
|
|
| 5. |
13 Dec 2006 Wed 10:13 pm |
|
Quoting Ayla: and mine:
Benimle her gün temas edeceğin sözün nerede? |
good translate my prefer
|
|
| 6. |
13 Dec 2006 Wed 10:36 pm |
|
En iyi Ayla 
|
|
| 7. |
13 Dec 2006 Wed 10:41 pm |
|
Quoting Dilara: En iyi Ayla |
BENCEDE  
|
|
| 8. |
13 Dec 2006 Wed 10:48 pm |
|
thank you all for help
katbel
|
|
|
